GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Heike Thode-Scheel</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Heike Thode-Scheel</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Heike Thode-Scheel</b> (* <a href="1959" title="1959">1959</a> in Rajensdorf, Gde. <a href="Quarnbek" title="Quarnbek">Quarnbek</a>, <a href="Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a>) ist eine deutsche <a href="Grafikdesign" title="Grafikdesign">Grafikdesignerin</a>, <a href="Redakteur" title="Redakteur">Zeitungsredakteurin</a>, <a href="Autorin" class="mw-redirect" title="Autorin">Autorin</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a> von <a href="Buch" title="Buch">Büchern</a> aus dem Hochdeutschen in das <a href="Niederdeutsch" class="mw-redirect" title="Niederdeutsch">Plattdeutsche</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Aufgewachsen ist Thode-Scheel auf einem, direkt am <a href="Nord-Ostsee-Kanal" title="Nord-Ostsee-Kanal">Nord-Ostsee-Kanal</a> gelegenen, <a href="Bauernhof" title="Bauernhof">Bauernhof</a> im Quarnbeker Ortsteil Rajensdorf, wo man „platt“ miteinander sprach. Nach der Schulzeit und einem darauf folgenden <a href="Grafikdesign" title="Grafikdesign">Grafikdesign</a>-<a href="Studium" title="Studium">Studium</a> an der <a href="Muthesius_Kunsthochschule" title="Muthesius Kunsthochschule">Muthesius Kunsthochschule</a> in <a href="Kiel" title="Kiel">Kiel</a> absolvierte sie ein <a href="Volontariat" title="Volontariat">Volontariat</a> bei den <i><a href="Kieler_Nachrichten" title="Kieler Nachrichten">Kieler Nachrichten</a></i>. Dort ist sie seit 1985 verantwortliche <a href="Redakteur" title="Redakteur">Redakteurin</a> für den plattdeutschen Teil der Zeitung.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach anfänglicher Veröffentlichung von plattdeutschen Geschichten, Gedichten und Erzählungen baute sie die <a href="Rubrik_(Pressewesen)" title="Rubrik (Pressewesen)">Rubrik</a> immer weiter aus, reicherte sie mit Nachrichten und politischen Themen an und machte sie zu einer modernen Seite.

</p><p>2006 erreichte Heike Thode-Scheel im plattdeutschen Schreibwettbewerb „<a href="Vertell_doch_mal" title="Vertell doch mal">Vertell doch mal</a>“ des <a href="Norddeutscher_Rundfunk" title="Norddeutscher Rundfunk">Norddeutschen Rundfunks</a> den 2. Platz.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Thode-Scheel ist Vertreterin der <a href="Regional-_und_Minderheitensprachen_in_Europa" title="Regional- und Minderheitensprachen in Europa">Regional- oder Minderheitensprachen</a> im Medienrat der <a href="Medienanstalt_Hamburg/Schleswig-Holstein" title="Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein">Medienanstalt Hamburg/Schleswig-Holstein</a> und Mitglied im Beirat des <a href="Offener_Kanal_Kiel" title="Offener Kanal Kiel">Offenen Kanals Kiel</a>.

</p><p>Seit 2011 gibt sie beim <a href="Quickborn-Verlag" title="Quickborn-Verlag">Quickborn-Verlag</a> in <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> <a href="Anthologie" title="Anthologie">Anthologien</a> heraus und übersetzt Werke von <a href="Dora_Heldt" title="Dora Heldt">Dora Heldt</a> vom Hochdeutschen ins Plattdeutsche.

</p><p>Heike Thode-Scheel ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in ihrem Geburtshaus in Rajensdorf.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Plattdeutsch för Feste un Fiern</i>, Hrsg. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87651-354-6</li>

<li><i>Dat lütte Vördragsbook</i>, Hrsg. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87651-354-6</li>

<li><i>Wiehnachten tohuus</i>, Hrsg. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2012, ISBN 978-3-87651-376-8</li>

<li><i>Plattdeutsch dörch de Johrstieden</i>, Hrsg. Heike Thode-Scheel, Autoren: <a href="Hermann_B%C3%A4rthel" title="Hermann Bärthel">Hermann Bärthel</a>, <a href="Magreta_Brandt" title="Magreta Brandt">Magreta Brandt</a>, <a href="Bolko_Bullerdiek" title="Bolko Bullerdiek">Bolko Bullerdiek</a>, <a href="Hermann_Claudius" title="Hermann Claudius">Hermann Claudius</a>, <a href="Johann_Hinrich_Fehrs" title="Johann Hinrich Fehrs">Johann Hinrich Fehrs</a>, <a href="Brigitte_Fokuhl" title="Brigitte Fokuhl">Brigitte Fokuhl</a>, <a href="Christa_Heise-Batt" title="Christa Heise-Batt">Christa Heise-Batt</a>, <a href="Hilda_K%C3%BChl" title="Hilda Kühl">Hilda Kühl</a> und <a href="Matthias_St%C3%BChrwoldt" title="Matthias Stührwoldt">Matthias Stührwoldt</a>, Quickborn-Verlag, Hamburg 2012 ISBN 978-3-87651-371-3</li>

<li><i>Wiehnachten as jümmers ...</i> von Dora Heldt, Plattdeutsch von Heike Thode-Scheel und Peer-Marten Scheller, Quickborn-Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-87651-381-2</li>

<li><i>Plattdüütsch Lederbook</i>, Hrsg. Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2013, ISBN 978-3-87651-383-6</li>

<li><i>Wat för en Sommer</i> von Dora Heldt, Plattdeutsch von Heike Thode-Scheel, Quickborn-Verlag, Hamburg 2014, ISBN 978-3-87651-384-3</li>

<li><i>Steerns an´n Heven. Wiehnachten in uns Tiet</i>; Hrsg.: Gesche Scheller, Autoren: <a href="Ines_Barber" title="Ines Barber">Ines Barber</a>, <a href="Ilka_Br%C3%BCggemann" title="Ilka Brüggemann">Ilka Brüggemann</a>, <a href="Yared_Dibaba" title="Yared Dibaba">Yared Dibaba</a>, <a href="Marianne_Ehlers" title="Marianne Ehlers">Marianne Ehlers</a>, <a href="Sandra_Keck" title="Sandra Keck">Sandra Keck</a>, <a href="Matthias_St%C3%BChrwoldt" title="Matthias Stührwoldt">Matthias Stührwoldt</a>, Heike Thode-Scheel, <a href="Petra_Wede" title="Petra Wede">Petra Wede</a> und <a href="Detlef_Wutschik" title="Detlef Wutschik">Detlef Wutschik</a>, Quickborn-Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-87651-435-2</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landtag.ltsh.de/parlament/beirat-niederdeutsch/"><i>Schleswig-Holsteinischer Landtag/Beirat Niederdeutsch</i></a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://marless.de/pdrat/hd/wir.htm"><i>Plattdeutscher Rat für Schleswig Holstein</i></a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kn-online.de/Mehr/Meinungen/Kommentar-vun-Heike-Thode-Scheel-to-Platt-op-n-Stuennenploon"><i>Kieler Nachrichten</i></a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Heike Thode-Scheel (Hrsg.): <i>Plattdeutsch dörch de Johrstieden</i>, Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Heike Thode-Scheel (Hrsg.): <i>Plattdeutsch dörch de Johrstieden</i>, Quickborn-Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-87651-371-3</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">NDR: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ndr.de/der_ndr/reg146.html"><i>Abschlussveranstaltung „Vertell doch mal“</i></a> vom 11. Juni 2006</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/143945904">143945904</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/170478902/">170478902</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Heike_Thode-Scheel&oldid=259784235">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>